论文检索

Minwoo Lee, Hyukhun Koh, Kang-il Lee, Dongdong Zhang, Minsung Kim, Kyomin Jung

Gender bias is a significant issue in machine translation, leading to ongoing research efforts in developing bias mitigation techniques. However, most works focus on debiasing bilingual models without much consideration for multilingual systems. In this paper, we specifically target the gender bias issue of multilingual machine translation models for unambiguous cases where there is a single correct translation, and propose a bias mitigation method based on a novel approach. Specifically, we propose Gender-Aware Contrastive Learning, GACL, which encodes contextual gender information into the representations of non-explicit gender words. Our method is target language-agnostic and is applicable to pre-trained multilingual machine translation models via fine-tuning. Through multilingual evaluation, we show that our approach improves gender accuracy by a wide margin without hampering translation performance. We also observe that incorporated gender information transfers and benefits other target languages regarding gender accuracy. Finally, we demonstrate that our method is applicable and beneficial to models of various sizes.

Ruhiyah Widiaputri, Ayu Purwarianti, Dessi Lestari, Kurniawati Azizah, Dipta Tanaya, Sakriani Sakti

Despite being the world’s fourth-most populous country, the development of spoken language technologies in Indonesia still needs improvement. Most automatic speech recognition (ASR) systems that have been developed are still limited to transcribing the exact word-by-word, which, in many cases, consists of ambiguous sentences. In fact, speakers use prosodic characteristics of speech to convey different interpretations, which, unfortunately, these systems often ignore. In this study, we attempt to resolve structurally ambiguous utterances into unambiguous texts in Indonesian using prosodic information. To the best of our knowledge, this might be the first study to address this problem in the ASR context. Our contributions include (1) collecting the Indonesian speech corpus on structurally ambiguous sentences; (2) conducting a survey on how people disambiguate structurally ambiguous sentences presented in both text and speech forms; and (3) constructing an Indonesian ASR and meaning interpretation system by utilizing both cascade and direct approaches to map speech to text, along with two additional prosodic information signals (pause and pitch). The experimental results reveal that it is possible to disambiguate these utterances. In this study, the proposed cascade system, utilizing Mel-spectrograms concatenated with F0 and energy as input, achieved a disambiguation accuracy of 79.6%, while the proposed direct system with the same input yielded an even more impressive disambiguation accuracy of 82.2%.

Muhammad Umar Salman, Asif Hanif, Shady Shehata, Preslav Nakov

Propaganda is a form of communication intended to influence the opinions and the mindset of the public to promote a particular agenda. With the rise of social media, propaganda has spread rapidly, leading to the need for automatic propaganda detection systems. Most work on propaganda detection has focused on high-resource languages, such as English, and little effort has been made to detect propaganda for low-resource languages. Yet, it is common to find a mix of multiple languages in social media communication, a phenomenon known as code-switching. Code-switching combines different languages within the same text, which poses a challenge for automatic systems. Considering this premise, we propose a novel task of detecting propaganda techniques in code-switched text. To support this task, we create a corpus of 1,030 texts code-switching between English and Roman Urdu, annotated with 20 propaganda techniques at fragment-level. We perform a number of experiments contrasting different experimental setups, and we find that it is important to model the multilinguality directly rather than using translation as well as to use the right fine-tuning strategy. We plan to publicly release our code and dataset.

Yue Zhang, Leyang Cui, Enbo Zhao, Wei Bi, Shuming Shi

Grammatical Error Correction (GEC) systems play a vital role in assisting people with their daily writing tasks. However, users may sometimes come across a GEC system that initially performs well but fails to correct errors when the inputs are slightly modified. To ensure an ideal user experience, a reliable GEC system should have the ability to provide consistent and accurate suggestions when encountering irrelevant context perturbations, which we refer to as context robustness. In this paper, we introduce RobustGEC, a benchmark designed to evaluate the context robustness of GEC systems. RobustGEC comprises 5,000 GEC cases, each with one original error-correct sentence pair and five variants carefully devised by human annotators. Utilizing RobustGEC, we reveal that state-of-the-art GEC systems still lack sufficient robustness against context perturbations. Moreover, we propose a simple yet effective method for remitting this issue.

Robert Ridley, Zhen Wu, Jianbing Zhang, Shujian Huang, Xinyu Dai

It has been well documented that a reviewer’s opinion of the nativeness of expression in an academic paper affects the likelihood of it being accepted for publication. Previous works have also shone a light on the stress and anxiety authors who are non-native English speakers experience when attempting to publish in international venues. We explore how this might be a concern in the field of Natural Language Processing (NLP) through conducting a comprehensive statistical analysis of NLP paper abstracts, identifying how authors of different linguistic backgrounds differ in the lexical, morphological, syntactic and cohesive aspects of their writing. Through our analysis, we identify that there are a number of characteristics that are highly variable across the different corpora examined in this paper. This indicates potential for the presence of linguistic bias. Therefore, we outline a set of recommendations to publishers of academic journals and conferences regarding their guidelines and resources for prospective authors in order to help enhance inclusivity and fairness.

Mael Jullien, Marco Valentino, Hannah Frost, Paul O’Regan, Dónal Landers, Andre Freitas

How can we interpret and retrieve medical evidence to support clinical decisions? Clinical trial reports (CTR) amassed over the years contain indispensable information for the development of personalized medicine. However, it is practically infeasible to manually inspect over 400,000+ clinical trial reports in order to find the best evidence for experimental treatments. Natural Language Inference (NLI) offers a potential solution to this problem, by allowing the scalable computation of textual entailment. However, existing NLI models perform poorly on biomedical corpora, and previously published datasets fail to capture the full complexity of inference over CTRs. In this work, we present a novel resource to advance research on NLI for reasoning on CTRs. The resource includes two main tasks. Firstly, to determine the inference relation between a natural language statement, and a CTR. Secondly, to retrieve supporting facts to justify the predicted relation. We provide NLI4CT, a corpus of 2400 statements and CTRs, annotated for these tasks. Baselines on this corpus expose the limitations of existing NLI approaches, with 6 state-of-the-art NLI models achieving a maximum F1 score of 0.627. To the best of our knowledge, we are the first to design a task that covers the interpretation of full CTRs. To encourage further work on this challenging dataset, we make the corpus, competition leaderboard, and website, available on CodaLab, and code to replicate the baseline experiments on GitHub.

El Moatez Billah Nagoudi, Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim Elmadany, Alcides Inciarte, Md Tawkat Islam Khondaker

Scholarship on generative pretraining (GPT) remains acutely Anglocentric, leaving serious gaps in our understanding of the whole class of autoregressive models. For example, we have little knowledge about the potential of these models and their societal impacts in diverse linguistic and cultural settings. We alleviate this issue for Arabic, a wide collection of languages and dialectal varieties with more than 400 million population, by introducing JASMINE. JASMINE is a suite of powerful Arabic autoregressive Transformer language models ranging in size between 300 million-6.7 billion parameters pretrained on a large and diverse dataset ( 235 GB of text). We also carefully design and release a comprehensive benchmark for both automated and human evaluation of Arabic autoregressive models, with coverage of potential social biases, harms, and toxicity. Using our novel benchmark, we evaluate JASMINE extensively showing powerful performance intrinsically as well as in few-shot learning on a wide range of NLP tasks. We aim to responsibly release our models and evaluation benchmark with interested researchers, along with code for experimenting with them.

Jiayu Lin, Rong Ye, Meng Han, Qi Zhang, Ruofei Lai, Xinyu Zhang, Zhao Cao, Xuanjing Huang, Zhongyu Wei

Counter-argument generation—a captivating area in computational linguistics—seeks to craft statements that offer opposing views. While most research has ventured into paragraph-level generation, sentence-level counter-argument generation beckons with its unique constraints and brevity-focused challenges. Furthermore, the diverse nature of counter-arguments poses challenges for evaluating model performance solely based on n-gram-based metrics. In this paper, we present the ArgTersely benchmark for sentence-level counter-argument generation, drawing from a manually annotated dataset from the ChangeMyView debate forum. We also propose Arg-LlaMA for generating high-quality counter-argument. For better evaluation, we trained a BERT-based evaluator Arg-Judge with human preference data. We conducted comparative experiments involving various baselines such as LlaMA, Alpaca, GPT-3, and others. The results show the competitiveness of our proposed framework and evaluator in counter-argument generation tasks. Code and data are available at https://github.com/amazingljy1206/ArgTersely.

Sandeep Kumar, Tirthankar Ghosal, Asif Ekbal

To this date, the efficacy of the scientific publishing enterprise fundamentally rests on the strength of the peer review process. The journal editor or the conference chair primarily relies on the expert reviewers’ assessment, \textit{identify points of agreement and disagreement} and try to reach a consensus to make a fair and informed decision on whether to accept or reject a paper. However, with the escalating number of submissions requiring review, especially in top-tier Artificial Intelligence (AI) conferences, the editor/chair, among many other works, invests a significant, sometimes stressful effort to mitigate reviewer disagreements. Here in this work, we introduce a novel task of automatically identifying contradictions among reviewers on a given article. To this end, we introduce \textit{ContraSciView}, a comprehensive review-pair contradiction dataset on around 8.5k papers (with around 28k review pairs containing nearly 50k review pair comments) from the open review-based ICLR and NeurIPS conferences. We further propose a baseline model that detects contradictory statements from the review pairs. To the best of our knowledge, we make the first attempt to identify disagreements among peer reviewers automatically. We make our dataset and code public for further investigations.

Sebastian Joseph, Kathryn Kazanas, Keziah Reina, Vishnesh Ramanathan, Wei Xu, Byron Wallace, Junyi Jessy Li

Automated text simplification aims to produce simple versions of complex texts. This task is especially useful in the medical domain, where the latest medical findings are typically communicated via complex and technical articles. This creates barriers for laypeople seeking access to up-to-date medical findings, consequently impeding progress on health literacy. Most existing work on medical text simplification has focused on monolingual settings, with the result that such evidence would be available only in just one language (most often, English). This work addresses this limitation via multilingual simplification, i.e., directly simplifying complex texts into simplified texts in multiple languages. We introduce MultiCochrane, the first sentence-aligned multilingual text simplification dataset for the medical domain in four languages: English, Spanish, French, and Farsi. We evaluate fine-tuned and zero-shot models across these languages with extensive human assessments and analyses. Although models can generate viable simplified texts, we identify several outstanding challenges that this dataset might be used to address.

Longyue Wang, Chenyang Lyu, Tianbo Ji, Zhirui Zhang, Dian Yu, Shuming Shi, Zhaopeng Tu

Large language models (LLMs) such as ChatGPT can produce coherent, cohesive, relevant, and fluent answers for various natural language processing (NLP) tasks. Taking document-level machine translation (MT) as a testbed, this paper provides an in-depth evaluation of LLMs’ ability on discourse modeling. The study focuses on three aspects: 1) Effects of Context-Aware Prompts, where we investigate the impact of different prompts on document-level translation quality and discourse phenomena; 2) Comparison of Translation Models, where we compare the translation performance of ChatGPT with commercial MT systems and advanced document-level MT methods; 3) Analysis of Discourse Modelling Abilities, where we further probe discourse knowledge encoded in LLMs and shed light on impacts of training techniques on discourse modeling. By evaluating on a number of benchmarks, we surprisingly find that LLMs have demonstrated superior performance and show potential to become a new paradigm for document-level translation: 1) leveraging their powerful long-text modeling capabilities, GPT-3.5 and GPT-4 outperform commercial MT systems in terms of human evaluation; 2) GPT-4 demonstrates a stronger ability for probing linguistic knowledge than GPT-3.5. This work highlights the challenges and opportunities of LLMs for MT, which we hope can inspire the future design and evaluation of LLMs (We release our data and annotations at https://github.com/longyuewangdcu/Document-MT-LLM).

Krishanu Maity, Raghav Jain, Prince Jha, Sriparna Saha, Pushpak Bhattacharyya

With the rise of social media and online communication, the issue of cyberbullying has gained significant prominence. While extensive research is being conducted to develop more effective models for detecting cyberbullying in monolingual languages, a significant gap exists in understanding code-mixed languages and the need for explainability in this context. To address this gap, we have introduced a novel benchmark dataset named BullyExplain for explainable cyberbullying detection in code-mixed language. In this dataset, each post is meticulously annotated with four labels: bully, sentiment, target, and rationales, indicating the specific phrases responsible for identifying the post as a bully. Our current research presents an innovative unified generative framework, GenEx, which reimagines the multitask problem as a text-to-text generation task. Our proposed approach demonstrates its superiority across various evaluation metrics when applied to the BullyExplain dataset, surpassing other baseline models and current state-of-the-art approaches.

Ling Yue, Yongqi Zhang, Quanming Yao, Yong Li, Xian Wu, Ziheng Zhang, Zhenxi Lin, Yefeng Zheng

Knowledge graph (KG) embedding is a fundamental task in natural language processing, and various methods have been proposed to explore semantic patterns in distinctive ways. In this paper, we propose to learn an ensemble by leveraging existing methods in a relation-aware manner. However, exploring these semantics using relation-aware ensemble leads to a much larger search space than general ensemble methods. To address this issue, we propose a divide-search-combine algorithm RelEns-DSC that searches the relation-wise ensemble weights independently. This algorithm has the same computation cost as general ensemble methods but with much better performance. Experimental results on benchmark datasets demonstrate the effectiveness of the proposed method in efficiently searching relation-aware ensemble weights and achieving state-of-the-art embedding performance. The code is public at https://github.com/LARS-research/RelEns.

Biao Fu, Minpeng Liao, Kai Fan, Zhongqiang Huang, Boxing Chen, Yidong Chen, Xiaodong Shi

A popular approach to streaming speech translation is to employ a single offline model with a wait-k policy to support different latency requirements, which is simpler than training multiple online models with different latency constraints. However, there is a mismatch problem in using a model trained with complete utterances for streaming inference with partial input. We demonstrate that speech representations extracted at the end of a streaming input are significantly different from those extracted from a complete utterance. To address this issue, we propose a new approach called Future-Aware Streaming Translation (FAST) that adapts an offline ST model for streaming input. FAST includes a Future-Aware Inference (FAI) strategy that incorporates future context through a trainable masked embedding, and a Future-Aware Distillation (FAD) framework that transfers future context from an approximation of full speech to streaming input. Our experiments on the MuST-C EnDe, EnEs, and EnFr benchmarks show that FAST achieves better trade-offs between translation quality and latency than strong baselines. Extensive analyses suggest that our methods effectively alleviate the aforementioned mismatch problem between offline training and online inference.

Nicola Dainese, Pekka Marttinen, Alexander Ilin

We explore how we can build accurate world models, which are partially specified by language, and how we can plan with them in the face of novelty and uncertainty. We propose the first model-based reinforcement learning approach to tackle the environment Read To Fight Monsters (Zhong et al., 2019), a grounded policy learning problem. In RTFM an agent has to reason over a set of rules and a goal, both described in a language manual, and the observations, while taking into account the uncertainty arising from the stochasticity of the environment, in order to generalize successfully its policy to test episodes. We demonstrate the superior performance and sample efficiency of our model-based approach to the existing model-free SOTA agents in eight variants of RTFM. Furthermore, we show how the agent’s plans can be inspected, which represents progress towards more interpretable agents.

Joosung Lee, Minsik Oh, Donghun Lee

The use of persona-grounded retrieval-based chatbots is crucial for personalized conversations, but there are several challenges that need to be addressed. 1) In general, collecting persona-grounded corpus is very expensive. 2) The chatbot system does not always respond in consideration of persona at real applications. To address these challenges, we propose a plug-and-play persona prompting method. Our system can function as a standard open-domain chatbot if persona information is not available. We demonstrate that this approach performs well in the zero-shot setting, which reduces the dependence on persona-ground training data. This makes it easier to expand the system to other languages without the need to build a persona-grounded corpus. Additionally, our model can be fine-tuned for even better performance. In our experiments, the zero-shot model improved the standard model by 7.71 and 1.04 points in the original persona and revised persona, respectively. The fine-tuned model improved the previous state-of-the-art system by 1.95 and 3.39 points in the original persona and revised persona, respectively. To the best of our knowledge, this is the first attempt to solve the problem of personalized response selection using prompt sequences. Our code is available on github.

Guangyi Liu, Zeyu Feng, Yuan Gao, Zichao Yang, Xiaodan Liang, Junwei Bao, Xiaodong He, Shuguang Cui, Zhen Li, Zhiting Hu

Real-world text applications often involve composing a wide range of text control operations, such as editing the text w.r.t. an attribute, manipulating keywords and structure, and generating new text of desired properties. Prior work typically learns/finetunes a language model (LM) to perform individual or specific subsets of operations. Recent research has studied combining operations in a plug-and-play manner, often with costly search or optimization in the complex sequence space. This paper proposes a new efficient approach for composable text operations in the compact latent space of text. The low-dimensionality and differentiability of the text latent vector allow us to develop an efficient sampler based on ordinary differential equations (ODEs) given arbitrary plug-in operators (e.g., attribute classifiers). By connecting pretrained LMs (e.g., GPT2) to the latent space through efficient adaption, we then decode the sampled vectors into desired text sequences. The flexible approach permits diverse control operators (sentiment, tense, formality, keywords, etc.) acquired using any relevant data from different domains. Experiments show that composing those operators within our approach manages to generate or edit high-quality text, substantially improving over previous methods in terms of generation quality and efficiency.

Haoyu Zhao, Abhishek Panigrahi, Rong Ge, Sanjeev Arora

Pre-trained language models have been shown to encode linguistic structures like parse trees in their embeddings while being trained unsupervised. Some doubts have been raised whether the models are doing parsing or only some computation weakly correlated with it. Concretely: (a) Is it possible to explicitly describe transformers with realistic embedding dimensions, number of heads, etc. that are capable of doing parsing — or even approximate parsing? (b) Why do pre-trained models capture parsing structure? This paper takes a step toward answering these questions in the context of generative modeling with PCFGs. We show that masked language models like BERT or RoBERTa of moderate sizes can approximately execute the Inside-Outside algorithm for the English PCFG (Marcus et al., 1993). We also show that the Inside-Outside algorithm is optimal for masked language modeling loss on the PCFG-generated data. We conduct probing experiments on models pre-trained on PCFG-generated data to show that this not only allows recovery of approximate parse tree, but also recovers marginal span probabilities computed by the Inside-Outside algorithm, which suggests an implicit bias of masked language modeling towards this algorithm.

Zihao He, Weituo Hao, Wei-Tsung Lu, Changyou Chen, Kristina Lerman, Xuchen Song

Music captioning has gained significant attention in the wake of the rising prominence of streaming media platforms. Traditional approaches often prioritize either the audio or lyrics aspect of the music, inadvertently ignoring the intricate interplay between the two. However, a comprehensive understanding of music necessitates the integration of both these elements. In this study, we delve into this overlooked realm by introducing a method to systematically learn multimodal alignment between audio and lyrics through contrastive learning. This not only recognizes and emphasizes the synergy between audio and lyrics but also paves the way for models to achieve deeper cross-modal coherence, thereby producing high-quality captions. We provide both theoretical and empirical results demonstrating the advantage of the proposed method, which achieves new state-of-the-art on two music captioning datasets.

Matúš Pikuliak, Ivan Srba, Robert Moro, Timo Hromadka, Timotej Smoleň, Martin Melišek, Ivan Vykopal, Jakub Simko, Juraj Podroužek, Maria Bielikova

Fact-checkers are often hampered by the sheer amount of online content that needs to be fact-checked. NLP can help them by retrieving already existing fact-checks relevant to the content being investigated. This paper introduces a new multilingual dataset for previously fact-checked claim retrieval. We collected 28k posts in 27 languages from social media, 206k fact-checks in 39 languages written by professional fact-checkers, as well as 31k connections between these two groups. This is the most extensive and the most linguistically diverse dataset of this kind to date. We evaluated how different unsupervised methods fare on this dataset and its various dimensions. We show that evaluating such a diverse dataset has its complexities and proper care needs to be taken before interpreting the results. We also evaluated a supervised fine-tuning approach, improving upon the unsupervised method significantly.